Un grup de desenatori si animatori creativi din Portugalia au ales sa ilustreze unul dintre cele mai frumoase poeme ale celebrului Pablo Neruda. Asa s-a nascut clipul de mai jos – o ilustratie fara cuvinte a poemului „Pasarea-mi”, sub semnatura celor de la 18bis. Urmariti mai intai clipul, apoi cititi si poemul in limba romana (sub clip) si nu uitati sa ne spuneti in comentarii ce parere ati avut despre interpretarea celor de la 18bis.
Pasarea-mi
Sunt Pasarea Pablo,
pasarea unei singure pene,
o zburatoare în umbra clara
si obscura claritate.
Aripile mele sunt nevazute,
urechile mele rasuna
cand ma plimb printre copaci
sau dedesubtul pietrelor funerare.
Ca o umbrela fara noroc
sau ca o sabie dezgolita,
intinsa ca un arc
sau rotunda ca un strugure,
zbor si zbor fara a stii
ranita în noaptea neagra,
cine ma asteapta,
cine nu-mi vrea cantecul,
cine îmi doreste moartea,
cine nu va stii ca voi ajunge
si cine nu va veni sa ma îmblanzeasca,
sa ma raneasca, sa ma rasuceasca,
sau sa-mi sarute hainele
rupte de tanguielile vantului.
De aceea vin si ma duc,
zbor si nu zbor si cant:
eu sunt furioasa pasare
a calmului furtunii.
?
